Rowery, les cyclistes, Fahrräder

Korzystajac z ostatnich chwil ciepla (choc wtedy jeszcze o tym nie wiedzielismy) wybralismy sie na wycieczke rowerowa.
    Wyjazd ten okazal sie dla Asi i Theo bardzo bolesny. Asia zaczela, a Theo skonczyl nasz wyjazd upadkiem. W miedzyczasie Ania scigajaca sie z Jordanem nadawala kosmiczne tempo, zakopywalismy sie w lesnych piaskach i odczuwalismy drgawki jadac droga wylozona kocimi lbami.
    Mimo tego udalo nam sie dojechac do osrodka, co wywolalo ogolna radosc.

    Um die letzten Stunden des Sommerwetters zu nutzen (obwohl wir das damals noch nicht wussten), haben wir uns einen Radtour gemacht.
     Nicht für alle war dieser Ausflug besonders glücklich. Aska hat unsere kleine Reise mit einem nicht gefährlichen Unfall eröfnet und Theo hat sie ähnlich beendet. Während des Tours hat Ania und Jordan ein Wettbewerb gemacht, deswegen, nach der Meinung einer Teilnehmerin-Monika, war das Tempo kosmisch. Auserdem mussten wir uns manchmal viel Mühe geben um die Hindernisse des Waldwegs zu beweltigen.
    Wir hatten auch eine Eispause, nach der wir alle in sehr guter Laune wieder nach Blossin gekommen sind.

                 Pour profiter de nos dernièrers heures de soleil (ce que nous ne savions pas encore...) nous sommes allés faire un tour de vélo.
                Cette sortie ne fut pas heureuse pour tout le monde. Aska a dès le départ eu un petit accident qui l´a empéché de continuer le voyage et Théo a chuté sur la fin, chute due au déraillement de son vélo.
Ania et jordan ont fait la course, contre l`avis de Monika.  Le rythme était également bizarre car il fallait de temps en temps donner un bon coup de pédale pour avancer sur les chemins forestiers qui étaient ensablés, on ne sait pourquoi...
               A mi parcours nous avons fait une pause glace puis nous sommes rentrés de très bonne humeur à Blossin.